-
1 Keep It Clean Kids
Education: KICKУниверсальный русско-английский словарь > Keep It Clean Kids
-
2 содержать в чистоте
Русско-английский синонимический словарь > содержать в чистоте
-
3 хранить в чистоте
Русско-английский синонимический словарь > хранить в чистоте
-
4 содержать в чистоте
• keep (...) clean -
5 содержать
(вн.)1. keep* (d.), maintain (d.), support (d.)содержать семью — support / keep* a family
содержать армию — maintain an army
2. (вмещать, заключать в себе) contain (d.)руда содержит много железа — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
3. ( держать) keep* (d.)содержать в порядке — keep* in order (d.)
содержать в чистоте — keep* clean (d.)
содержать в исправности — keep* in (working) order (d.)
содержать под арестом — keep* under arrest (d.)
содержать в тюрьме — keep* in prison (d.)
-
6 воздерживаться от сквернословия
Makarov: keep clean tongue, keep a clean tongueУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от сквернословия
-
7 держать в чистоте
1) General subject: keep clean2) Makarov: (что-л.) keep (smth.) clean -
8 содержать в чистоте
1) General subject: keep clean2) Makarov: (что-л.) keep (smth.) cleanУниверсальный русско-английский словарь > содержать в чистоте
-
9 поддерживать чистоту, порядок (где-л.)
General subject: keep cleanУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать чистоту, порядок (где-л.)
-
10 поддерживать чистоту, порядок
General subject: (где-л.) keep cleanУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать чистоту, порядок
-
11 содержать в чистоте
Русско-английский словарь по общей лексике > содержать в чистоте
-
12 чистота
cleanliness
- обработки (шероховатость) поверхности — grade /degree/ of (surface) roughness
- обработки поверхности класса... — grade... of surface roughness
- (обработки поверхности) не менее \/2.5 (v6) — at least\/2.5(v6)
класс ч. (поверхности) — grade /degree/ of (surface) roughness,
остальное \/(v)... (надпись на чертеже) — \/(v)... all over
остальное \/(v)... за исключением указанных (классов ч. обработки) — \/(v)... all over except as stated
выдерживать ч. обработки поверхности не ниже \/(v)... класса — provide /maintain/ surface roughness grade of at least \/(v)...
обрабатывать поверхности до ч. класса \/(v) — finish the surface to roughness grade \/(v)...
обрабатывать поверхность до ч. (обработки) не ниже (класса) \/(v) — finish the surface to roughness grade of at least \/(v)...
проверять ч. — check /inspect/ (smth) for cleanliness
соблюдать ч. — observe cleanliness
observe cleanliness in all operations dealing with the item overhaul.
содержать в ч. — keep cleanРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чистота
-
13 следить за чистотой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за чистотой
-
14 DOORSTEP
• Keep your own doorstep clean - Мети всяк перед своими воротами (M)• People don't see things on their own doorstep - За семь верст комара искали, а комар на носу (3), Не ищи зайца в бору - на опушке сидит (H) -
15 идти без поражений
-
16 смотреть в оба
1) General subject: be all eyes, have all eyes about one, have an eye out for ( smb.), keep an eye out for (smb.), keep both eyes wide open, keep eyes open, keep eyes peeled, keep one's weather, keep an eye cocked, keep eyes skinned, keep eyes skinned, have an eye out for something2) Colloquial: keep weather eye open3) Jargon: keep one's eyes clean, keep one's eyes open, keep one's eyes peeled, keep one's eyes skinned4) Set phrase: be on one's guard, be on the alert, keep one's eyes open for (smb.), keep a weather eye open -
17 убирать
1) General subject: adorn, bedeck, caparison, char, clean down (пыль), clean up, deck (украшать чем-л.), deck out, decorate, dight, dismantle, dismantle (и т.п.), do out, do up, dress, dress up, expunge (кого-л.), furl (паруса), gather, gather in, get in (сено, урожай), harvest, harvest (хлеб), hop, houseclean (дом, квартиру), make, neaten, pack, prune (излишества), put aside, put away, put out, put up (вещи и т. п.), remove, slick, stow, stow away, strike (паруса и т. п.), take away, take in (паруса), take off, take up, tidy, tidy away, tidy up, trim, tuck away, unship (весла, руль), keep away, trim oneself up, get in (сено, урожай), clean up (со стола), clear away (со стола), put away (что-л.)3) Naval: secure4) American: side5) Military: spoon up6) Engineering: clean (чистить), clean up (чистить), move away, pull off, remove (удалять), scavenge, take away (удалять), take off (удалять), tidy (приводить в порядок)7) Bookish: expurgate (непристойности, обидные слова), expurge (непристойности, обидные слова), sublate11) Automobile industry: withdraw13) Mechanics: dump14) Business: dismount, dispose of16) Makarov: back away, back off, cut (урожай), dispose of (вывозить, сваливать после удаления), divest, handle (урожай), house (имущество и т.п.), pull (корнеплоды), retract (напр., шасси), shift (прочь), sweep up, clear up, do in, dress a play, dispose of (вывозить сваливать после удаления), do out (помещение и т. п.), clean down (пыль и т. п.), clean up (с пола с земли и т. п.), deck out (флагами цветами и т. п.)17) Taboo: chest -
18 содержать
(вн.)1) (вмещать, заключать в себе) contain (d)руда́ соде́ржит мно́го желе́за — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
слова́рь соде́ржит 40 000 слов — the dictionary contains 40,000 entries
2) ( поддерживать в каком-л состоянии) keep (d)содержа́ть в поря́дке — keep (d) in order
содержа́ть в чистоте́ — keep (d) clean
содержа́ть в испра́вности — keep in (working) order (d)
3) ( держать в каких-л условиях) keep (d)содержа́ть под аре́стом — keep (d) under arrest
содержа́ть в тюрьме́ — keep (d) in prison
4) ( обеспечивать средствами) keep (d), maintain (d), support (d)содержа́ть семью́ — support / keep a family
содержа́ть а́рмию — maintain an army
5) ( быть владельцем) keep (d)содержа́ть пансио́н — keep a boarding house
-
19 содержать
нсв vt1) давать средства к жизни to keep, to supportсодержа́ть семью́ — to keep/to maintain/to support one's family
содержа́ть а́рмию — to maintain an army
2) вмещать to containсодержа́ть це́нные све́дения — to contain valuable information sg
3) поддерживать в определённом состоянии to keep; в хорошем состоянии to keep upсодержа́ть в поря́дке — to keep in order
содержа́ть ко́мнату в чистоте́ — to keep one's room clean/tidy
содержа́ть кого-л под аре́стом/под стра́жей — to keep sb under arrest/in custody
содержа́ть магази́н — to keep a shop
содержа́ть тако́й дом о́чень до́рого — the upkeep/maintenance of the house is terribly expensive
-
20 вести дела безупречно
1) Colloquial: keep (one's) nose clean2) Jargon: keep one's nose cleanУниверсальный русско-английский словарь > вести дела безупречно
См. также в других словарях:
clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… … New Dictionary of Synonyms
clean — [[t]kli͟ːn[/t]] ♦♦ cleaner, cleanest, cleans, cleaning, cleaned 1) ADJ GRADED Something that is clean is free from dirt or unwanted marks. He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer... Disease has not been a problem because… … English dictionary
keep in order — maintain order, keep clean … English contemporary dictionary
keep your nose clean — phrase to behave well and not break any rules or laws Thesaurus: to obey a law or rule, or to accept someone s authoritysynonym obedience and cooperationhyponym Main entry: nose * * * keep your nose clean see ↑nose … Useful english dictionary
Keep America Beautiful — is an environmental organization founded in 1953. It is the largest community improvement organization in the United States, with approximately 580 affiliate organizations (similar to local chapters) and more than 17,000 participating communities … Wikipedia
keep one's nose clean — {v. phr.}, {slang} To stay out of trouble; do only what you should do. * /The boss said Jim could have the job as long as he kept his nose clean and worked hard./ * /The policeman warned the boys to keep their noses clean unless they wanted to go … Dictionary of American idioms
keep one's nose clean — {v. phr.}, {slang} To stay out of trouble; do only what you should do. * /The boss said Jim could have the job as long as he kept his nose clean and worked hard./ * /The policeman warned the boys to keep their noses clean unless they wanted to go … Dictionary of American idioms
clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… … English terms dictionary
Keep Islip Clean — (KIC) is a non for profit, volunteer organization that seeks to promote community beautification throughout the hamlets of Islip (town), New York on Long Island. The program is one of the largest of its kind covering the entire township of Islip… … Wikipedia
keep your hands clean — keep (your) hands clean to avoid becoming involved in any activities which are bad or illegal. Politicians can leave the lies and smear campaigns to journalists and keep their own hands clean … New idioms dictionary
keep hands clean — keep (your) hands clean to avoid becoming involved in any activities which are bad or illegal. Politicians can leave the lies and smear campaigns to journalists and keep their own hands clean … New idioms dictionary